перевод песниGregory Lemarchal - De temps en temps (Время от времени)
Время от времени
Я сдаюсь под грузом надежды
Иногда я иду против рассудка
Время от времени
В моем сердце посажены стрелы
Из боли и горечи
Время от времени
Я смеюсь из-за ничего
Я валяю дурака, потому что я очень люблю
Время от времени
Я продвигаюсь вперед боясь,
Что я и есть нить своих ошибок
И очень часто
Я восстаю под твоим взглядом
Я мечтаю что всё будет хорошо
Я тороплюсь взять тебя за руку
В сумерках я сближаюсь с тобой
Я восстаю под твоим взглядом
Я мечтаю зайти дальше
Я тороплюсь взять тебя за руку
От заката до утра
Время от времени
Я резко останавливаюсь под тяжестью судьбы
И страдания липнут к телу
Время от времени
Я принимаю удары в спину
из глупостей и каламбура
Время от времени
Я сожалею о наивности
Которая есть в нашем детстве
Время от времени
Я хочу мира
Для меня, у меня больше нет верности
И очень часто
Я восстаю под твоим взглядом
Я мечтаю что всё будет хорошо
Я тороплюсь взять тебя за руку
В сумерках я сближаюсь с тобой
Я восстаю под твоим взглядом
Я мечтаю зайти дальше
Я тороплюсь взять тебя за руку
От заката до утра
Время от времени
Я думаю об ошибках
Не без слез, это было слишком
В глубине души, то что я жду
Это видеть конец ниших усилий,
Что любовь еще восторжествует
Я восстаю под твоим взглядом
Я мечтаю что всё будет хорошо
Я тороплюсь взять тебя за руку
В сумерках я сближаюсь с тобой.читать дальшеГрегори Лемаршаль родился в городке Ля-Тронш, недалеко от Шамбери, регион Савойя. В два года у него обнаружили муковисцидоз.
Участвовал в местных телевизионных конкурсах (Tremplin des étoiles в 1999 году) и передачах (Graines de Stars в 1999 году).
22 декабря 2004 года стал победителем четвертого сезона французской Star Academy, став первым в истории проекта победителем-мужчиной. За него проголосовало 80 % телезрителей.
18 апреля 2005 года вышел его первый альбом «Je deviens moi» (Я становлюсь собой).
В январе 2006 он получает премию — «Открытие года» на NRJ Music Awards. С 9 мая по 26 мая 2006 он с большим успехом гастролирует по Франции, Бельгии и Швейцарии. 29,30,31 мая и 24 июня Грегори выступил в легендарной «Олимпии».
В феврале 2007 он заявляет, что вынужден сделать паузу из-за плохого здоровья. Несмотря на этот уход, запланирован второй альбом. В начале апреля он спел Vivo per lei c Элен Сегара.
В феврале 2007 года состояние здоровья певца серьёзно ухудшается, ему требуется пересадка легких. 30 апреля 2007 года он скончался. Похоронен на кладбище городка Сонназ в Савойе.
7 июня 2007 года была официально зарегистрирована Ассоциация против муковисцидоза имени Грегори Лемаршаля — «Association Gregory Lemarchal». 18 июня 2007 был представлен широкой публике его второй альбом.

Он всегда будет жив.
@темы:
грустно,
то, о чем думают мои две извилины,
музыка